Chris de Burgh Fan Tribute CD 2003

Перевод с "Официального Сайта - Chris de Burgh Fan Tribute CD 2003"

• После успеха первых трех проектов компакт-дисков "To The Other Side", "All For One" и "A Way Across The Universe" команда, занимающаяся этим, находится в процессе подготовки выпуска этого года: "Chris de Burgh Fan Tribute CD 2003".
  
  Что это за проект?
  Компакт-диск - это он-лайновый проект, который позволяет исполнителям и музыкантам со всего мира объединиться и выразить свою признательность одному из самых экстраординарных мировых авторов - Крису де Бургу.
  
  Кто может участвовать в проекте?
  Проект предназначен для всех поклонников Криса де Бурга, которые любят исполнять песни своего любимого артиста. Это не коммерческий проект, поклонники для поклонников. Каждый может представить песню, и не важно, профессиональный вы музыкант или нет.
  
  Сколько будет стоить диск?
  Единственное, что необходимо будет оплатить - это затраты на пересылку и материалы.
  
  Что вы можете найти на сайте "Chris de Burgh Fan Tribute CD 2003"?
  На сайте вы найдете всю информацию об этом проекте, а также то, как можно лично поучаствовать в нем!
  
  Музыканты и исполнители - посмотрите, как зарегистрироваться самим и представить песню, как подписаться на наш mailing list.
  
  Художники - участвуйте в конкурсе на лучший вариант оформления обложки диска!
  
  Не поете, не играете и не рисуете? Но у вас есть собственный CD writer? Здесь есть информация о том, как вы можете помочь нам с распространением диска!
  Ждем ответа от вас!



• ИСПОЛНИТЕЛЯМ И МУЗЫКАНТАМ:
  
  Регистрация.
  Все песни должны быть зарегистрированы до 15 августа 2003 года, с использованием регистрационной формы на сайте. Вы можете зарегистрировать до трех песен, при этом учитывайте, что мы не сможем поместить на диск более одного трека от вас.
  
  Дублированные песни.
  Если мы получаем продублированные версии одной и той же песни, но от разных исполнителей, и треки совершенно разноплановые (например, акустическая версия Lady In Red и в стиле heavy metal), есть шанс, что обе записи будут представлены на диске. Так что не переживайте, если выбранную вами песню уже кто-то зарегистрировал.
  
  Права.
  Мы находимся в процессе выяснения, является ли необходимым лицензирование прав индивидуальных записей. Мы не занимались этим с дисками 1, 2 и 3, и счастливы, что Крис не имел никаких возражений. На сей раз однако мы должны подойти к этому более осторожно. Если мы сочтем необходимым лицензирование записей, нам придется просить вас о пожертвовании небольшой суммы денег на эти цели. Мы проинформируем вас по этому вопросу во время процесса осуществления проекта.
  
  Никакого использования оригинальных записей Криса де Бурга.
  По юридическим причинам на этот раз мы не можем принимать трэки, в которых использованы оригинальные записи Криса (например, его музыка с наложенным новым вокалом). Так что, если вы хотите прислать песню, вы должны записать собственноручно и голос и музыку. Если вы не можете записать свою музыку, пожалуйста обратитесь к Брайяну и Цезарю через mailing list, поскольку они могли бы предложить простую караоке-версию песни, которую вы хотели бы исполнить, так что вам осталось бы только записать ваш голос на трэк. Мы могли бы также вскоре обеспечить вэб-сайт караоке-версиями самых популярных песен, чтобы дополнительно получилось своего рода соревнование кто сделает наилучшую запись.
  
  Никакого участия в аналогичных проектах.
  Существует несколько подобных проектов. Как только мы получили ваш трэк и приняли его к размещению на диске этого проекта, вы не можете допускать его к участию в любом другом проекте.
  
  Ваша биография.
  Для создания буклета и для вэб-сайта мы просим вас также при регистрации написать небольшую автобиографию (кто вы, где живете, почему вы выбрали именно эту песню...) и приложить вашу фотографию при подаче песни.
  
  Подача.
  Окончательный (крайний) срок для передачи вашей зарегистрированной песни - 15 октября 2003 года.
  
  Соглашение на использование трэков.
  Как только вы представили вашу запись для проекта, вы даете нам безвозвратное разрешение на опубликование ее на диске без вознаграждения. Мы ручаемся, что не будем изменять запись, если того не требуется по техническим причинам. В последнем случае мы включим вас в процесс.
  
  Решение по выбору песни.
  У нас есть только 74 минуты (около 20 дорожек) на диске. В случае получения слишком большого количества записей, мы создадим подкомиссию для прослушивающего жюри. Браяйн, Цезарь, Диана, Аксель и Патрик буду слушать все записи и судить их согласно выполнению, новизне, качеству и по особым сображениям. Окончательное решение о песнях, которые будут представлены на диске и в каком порядке - тоже в их компетенции. Однако, мы ручаемся, что вы будете в курсе всего, если подпишитесь на наш mailing list. В случае, если ваша песня не будет выбрана для этого диска, она будет автоматически зарегистрирована для участия в проекте следующего года.



• ГРАФИК 2003.
  
  15 августа - последний срок для регистрации песен.
  30 августа - последний срок для подачи вашего варианта обложки и названия диска.
  15 сентября - жури по обложкам и названиям выносит свой вердикт и называет победителя.
  15 октября - последний срок для подачи трэков.
  15 ноября - прослушивающий комитет принимает решение об использовании тех или иных дорожек и их порядке на диске.
  1 декабря - будет готов мастер-диск.
  1 декабря - будут закончены вэб-сайт и буклет, файлы с вэб-сайта будут загружены на диск, чтобы разослать с CD или с мастер-CD (раздел мультимедиа).
  15 декабря - мастер-CD с мультимедийным разделом или мастер-CD и вэб-сайт рассылаются дистрибьютерам.
  15 декабря - публичное аннонсирование диска, публикация нового вэб-сайта, заказы на диск могут приниматься и рассылаться.



• РЕГИСТРАЦИЯ ТРЭКА.
  
  Вы хотели бы прислать песню для трибьют-диска? Замечательно! Вот, что вам следует сделать:
  Для начала ознакомтесь с правилами проекта (guidelines).
  Заполните форму: имя, адрес электронной почты и название песни (песен).
  Кликните рядом с "правила принимаются" (guidelines accepted).
  Если у вас есть какие-либо комментарии, не стесняйтесь написать и их.
  Кликните на "submit".
  Подпишитесь на наш mailing list для получения советов по записи и для получения всех последних новостей от членов прослушивающего жюри.
  Последний день для регистрации песни - 15 августа 2003 года.
  УДАЧИ!!!



• КАК ПОДАТЬ ПЕСНЮ.
  
  Мы просим вас предоставлять вашу запись в мр3-формате высокого качества.
  Пожалуйста, отправьте ее по электронной почте Цезарю Квинтеро.
  Если вы не можете получить ваш файл конвертированным, или если вы предпочитаете отправить различными форматами, также, пожалуйста, свяжитесь с Цезарем.
  
  Вместе с подачей трэка, мы просим вас подать и биографию по электронной почте Астрид (Astrid Nolde-Gallasch). Биография должна содержать фото в формате .jpg, и информацию о том, кто вы, где живете, ваш электронный адрес, а также почему вы выбрали к записи именно эту песню. Мы используем эти сведения для буклета компакт диска и вэб-сайта.
  
  Ваши записи будут размещены на сайте, где во-первых они будут доступны только прослушивающему жюри (Брайян, Цезарь, Диана, Аксель и Патрик). После того, как они решат, какие песни поместить на диск, будет начато сведение диска.
  
  Если вы нуждаетесь в техническом совете по тому как записать вашу песню, мы бы порекомендовали вам подписаться на наш mailing list и спросить Брайяна, Цезаря или Патрика по своей проблеме, потому как они специалисты в этой области.
  
  Домашние записи принимаются наравне со студийными, так что не бойтесь подать свою песню! Крис говорил нам, что он был под впечатлением от любви и усилий, что были вложены в каждую запись дисков 1, 2 и 3, не важно, профессиональна была запись или нет!
  
  Удачных вам записей!



• Mailing List.
  
  Мы создали специальный Mailing List для всех желающих принять участие и мы очень рекомендуем вам подписаться на него, чтобы:
  Получить совет, как записать вашу песню.
  Узнать, кто и какую песню подал.
  Быть в курсе текущих деталей проекта.
  Быть в курсе количества присланных трэков.
  Быть первым, чтобы узнать отобрана ваша песня или нет.



• КОНКУРС ОБЛОЖЕК И НАЗВАНИЙ.
  
  Вы не поете и не играете? Но вы художник, когда это касается оформления? Тогда, это путь для участия в проекте! Мы ищем название и оригинальный дизайн для обложки диска.
  
  Требования:
  Размер: 10х10 см. (4х4inch)
  Не используйте фотографии Криса, если только они не сняты вами (и вы можете это подтвердить)
  Высокое разрешение и формат .jpg.
  Вместе с обложкой мы просим вас выбрать название для диска.
  Название должно соответствовать одновременно и идее проекта и вашему дизайну.
  Название должно содержать слова "Chris de Burgh fan tribute" или что-то подобное.
  Все обложки должны быть поданы до 30 августа.
  После 30 августа члены жюри по обложкам (Лидс, Диана, Крис, Мухамед, Мортен) будут просматривать все варианты и решать, какая обложка выиграла конкурс.
  Победившая обложка будет опубликована на сайте 15 сентября.
  Подайте ваш проект обложки вместе с именем и электронным адресом Патрику Махеру.

Subscribe to cdebtribute_2003
Powered by groups.yahoo.com